En aquest capítol veurem com els britànics aconsegueixen fer-se amb el control de Menorca i decideixen establir una base naval a l’illa, just a principis del segle XVIII, un moment convuls a Espanya per la Guerra de Successió. Els menorquins els ajudaran en principi però després veuran com l’arribada de milers de soldats britànics complica les coses i obliga a allotjar a molta d’aquesta tropa a les cases particulars. També recordarem que van ser els anglesos els que van popularitzar el gust pel gin, i aprendrem com es produeix aquesta beguda alcohòlica.

En aquest capítol arriba a Menorca el governador anglès més famós, Richard Kane, i es troba una població hostil i preocupada. Mentrestant, els britànics amplien el castell de Sant Felip fins a convertir-lo en la major foralesa europea del moment. La presència de tanta tropa a l’illa propicia també que augmentin activitats com la prostitució. Aprendrem també què són els boinders dels edificis i com s’obren els pestells anglesos.

En aquest capítol visitarem l’hospital de l’Illa del Rei, un edifici molt modern a la seva època que els britànics van construir per atendre als seus malalts. També veurem com el governador Richard Kane viu enfrontaments amb les autoritats menorquines i amb l’Església, ja que alguns capellans fan sermons contraris als britànics. Finalment, aprendrem un bon nombre de paraules angleses que encara s’empren a Menorca per xerrar de fusteria.

En aquest capítol veurem com es va construir el famós Camí d’en Kane, una obra que va agradar ben poc als menorquins del segle XVIII. També visitarem altres construccions que es conserven ben bé com el Fort de Marlborough. I mentre els menorquins protesten, el governador Kane es torna a enfrontar amb l’Església. Coneixerem per què tants edificis a l’illa són d’un color anomenat ‘vermell anglès’ i sabrem què vol dir en menorquí tenir un ‘ull blec’.

En aquest capítol veurem com els menorquins van estar tan en desacord amb algunes mesures imposades pels britànics que van acabar amb enfrontaments a pedrades. Però no tot són baralles perquè també apareixen fills de relacions mixtes entre menorquines i anglesos. Una de les històries d’amor més sonades la van protagonitzen tres monges del convent de Santa Clara de Ciutadella que fugen de la clausura amb dos oficials britànics. Coneixerem altres construccions com l’aljub des Mercadal i sabrem quina era la professió coneguda amb la paraula que ve de l’anglès ‘berguiner’.

En aquest capítol veurem com alguns soldats anglesos estaven farts d’estar a Menorca i van intentar desertar. I no només hi havia britànics per aquí, la colònia grega era tan important que fins i tot ens queda una església ortodoxa d’aquesta època. Viurem també l’arribada dels francesos, la batalla naval, el setge i l’atac final al castell de Sant Felip fins que aconsegueixin dominar l’illa. Explicarem per què a Menorca es celebra el dia d’enganar dia 1 d’abril, i no el 28 de desembre com a la resta d’Espanya i aprendrem si la famosa paraula ‘bòtil’ ve també de l’anglès o no.

En aquest capítol veurem com el mariscal francès Richelieu s’enamora de la salsa mahonesa i se l’endú a provar a França, des d’on s’extendrà arreu del món. A part de salses, en el poc temps que els francesos fan a Menorca tenen temps de fundar el poble de Sant Lluís. Però prest tornen els anglesos i aquestes decideixen traslladar i construir de nou un altre poble, el d’Es Castell. També aprendrem d’on ve la paraula ‘xoc’ i coneixerem a John Armstrong, un enginyer britànic que estudia la història i la natura de l’illa i el caràcter dels seus habitants.

En aquest capítol veurem com un escocès recluta a més de mil menorquins per anar a colonitzar una nova terra a La Florida, Amèrica, amb promeses de riquesa que al final no es compleixen i es transformen en malsons. A Menorca hi ha misèria però també bones oportunitats als ports, i és així com es farà famós l’anomenat formatge de Maó. També coneixerem qui eren i com es feien els corsaris. Finalment descobrirem a qui li diuen un milord o una miledi, i quines melodies o cançons han quedat dels anglesos.

En aquest capítol, els espanyols arriben a Menorca amb un exèrcit decidits a treure els anglesos i conquerir l’illa. Veurem com serà aquesta batalla i entrarem dins el setge de Sant Felip. També coneixerem quina relació té amb la festa que avui en dia celebrem cada 6 de gener per la Pasqua militar. Una vegada a Menorca, veurem com els espanyols volen eliminar el contraban i fer alguns canvis que no agradaran gaire als illencs

En aquest capítol, Menorca és espanyola i les autoritats envien missioners per evangelitzar a la població, que consideren contaminada per tants anys de convivència amb heretges. També, després de segles d’espera, Menorca es separa de la diòcesis de Mallorca i aconsegueix un bisbe propi. Veurem però que els anglesos tornen a conquerir l’illa l’any 1798, i d’una manera bastant fàcil. Aprendrem més anglicismes i a cuinar alguns plats d’herència anglesa: els macarrons amb grevi i el pudi.

En aquest capítol, estem a la tercera dominació anglesa de Menorca i veurem que es comencen a construir nous sistemes de defensa i torres de vigilància com la de Fornells. Comprovarem com alguns comerciants del segle XVIII estan encantats amb la presència britànica ja que amb ells fan més bons negocis. Però l’Església no hi està gaire contenta i el bisbe Vila no farà cas de les ordres del governador, així que acabarà detingut. També aprendrem com es fa un ‘sengri’ i recordarem alguns topònims menorquins d’origen anglès que ens han arribat fins avui.

En aquest darrer capítol de la sèrie coneixerem a un personatge il•lustre que va passar per l’illa, el famós Lord Nelson. L’any 1800 es viu una època de prosperitat i en deixen constància unes gloses que ens han arribat fins avui. El 1802 es produeix el retorn definitiu de Menorca a la Corona Espanyola, un canvi que no serà del tot satisfactori pels menorquins, que veuen com els espanyols imposen canvis i normes que acabaran amb alguna revolta popular. A pesar del retorn a Espanya, comprovarem que la bona relació entre Menorca i Anglaterra s’ha mantingut fins ara, ja que molts súbdits britànics viuen aquí. Acabarem així el viatge per l’herència britànica de Menorca.