Capítol ELLV-24

En circumstàncies normals, un embús en hora punta a Nova York no provocaria una reacció en cadena capaç de destrossar la vida de dues persones. No obstant això, en aquest dia en concret, un petit xoc convertirà a dos homes en enemics declarats. Gavin Banek (Ben Affleck) és un advocat d'alta volada que intenta obrir-se camí entre els cotxes per a no arribar tard a un judici. En el carril del costat es troba Doyle Gipson (Samuel L. Jackson), pare de dos nens, que també es dirigeix al tribunal on un jutge decidirà si Doyle té dret a veure als seus fills. Aparentment Banek i Gipson són homes molt diferents: un lluita per arribar al cim en el seu treball i l'altre lluita desesperadament per sortir del forat en el qual es troba. Però un accident sense importància portarà a aquests dos estranys a la vora de l'autodestrucció, i demostrarà que la ira ens converteix a tots en iguals.